[…] deux puissances malignes : l’ambition et l’indigestion.
Herman Melville (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.16, Folio n° 2903)
Chandelle à la main
l’homme parcourt son jardin
pleurant le printemps
Yosa Buson (66 Haiku, trad. Joan Titus-Carmel
, p.28, Verdier 2004)
J’aime beaucoup les femmes qui calculent. Ce sont les meilleures. Elles calculent tout ce qu’elles perdraient à ne m’être pas agréable.
André Birabeau (Le Chemin des Écoliers, p.5, La Petite Illustration, 1927)
The great baseball manager Casey Stengel once said, « If you don’t know where you’re going, you might end up somewhere else. » My experiences with computer-based explorations have taught me a corollary : « Even if you think you know where you’re going, you’ll probably end up somewhere else. »
Mitchel Resnick (Turtles, Termites, and Traffic Jams, p.88, MIT Press, 1994)
Il faut que vienne le temps de l’évidence. Dieu doit nous être montré comme deux et deux font quatre.
René Barjavel (La faim du tigre, Folio n° 847)