Ta seule obligation en n’importe quelle vie est d’être vrai envers toi-même.
Richard Bach (Illusions, trad. Guy Casaril, p. 49, Éd. J’ai Lu # 2111)
J’ai presque honte de dire que la belle musique produit chez moi des effets littéraires, et que j’imagine, en l’écoutant, des histoires auxquelles, sûrement, ni Beethoven ni les autres n’avaient jamais songé. Je suppose même qu’il en est ainsi pour tout le monde, et que les notes ne sont que des ailes pour aller plus vite vers les régions de la pensée où l’habitude nous porte, que les amoureux pensent de suite à leurs amours, les gens heureux à leur nid, les âmes saintes au paradis, les poètes au monde des légendes, et que toutes les âmes s’envolent ensemble, mais vers des rêves qui diffèrent.
René Bazin (Croquis de France et d’Orient, p.88, Calmann-Lévy, 1899)
Ainsi dans les dangers qui nous suivent en croupe
Le doux parler ne nuit de rien.
Jean de La Fontaine (Le Renard et les Raisins, p.95, in Fables complètes, France Loisirs/Garnier Frères, 1962)
[…] la lumière, cette vibration divine, diversifie les milieux funèbres et console des mauvaises terreurs.
Auguste Villiers de l’Isle-Adam (L’intersigne, p.208 Contes Cruels, éd. Classiques Français.)
Assise sur une balançoire
victime de la Bombe
la petite fille morte
Shigeru Takashima (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.192, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)