On prie
pour ne pas rester seul
on prie
pour tromper l’attente
que Dieu
qu’il plaît à Dieu
de nous entendre.
Alessandro Baricco (Océan Mer, trad. Françoise Brun, p.195, Albin Michel)
Je fais comme tout le monde : j’habite à San Francisco.
Richard Brautigan (La vengeance de la pelouse (Nouvelles, 1962-1970), trad. Marie-Christine Agosto
, p.88, 10|18 n°1893)
[…] La conversation où l’esprit de raillerie est supprimé paraîtra toujours ennuyeuse et insipide.
Richard Brinsley Sheridan (L’École de la Médisance, acte 1, sc.2 [Joseph Surface], trad. Hégésippe Cler, p.29, Maurice Dreyfous, 1879.)
Sans la prudence enfin la victoire imparfaite
Souvent trompe la gloire et se change en défaite.
Pierre-Nicolas ANDRÉ, dit Murville (Abdélazis et Zuléima, acte 1, sc. 1 (Le prince), 1791)
[…] un homme craint davantage ce qui pourrait lui arriver que les ennuis qu’il a déjà soufferts. Il se cramponne aux ennuis qu’il a déjà soufferts plutôt que de risquer un changement.
William Faulkner (Lumière d’août, trad. Maurice-Edgar Coindreau, p.104, Folio n°612)