Que la vie du guerrier est passagère ! Il sort le matin pour joncher la plaine de morts, et le soir ses amis reçoivent son corps glacé. Sa vieille mère et son épouse chérie préparent la fête autour du chêne embrasé ; de temps en temps elles écoutent s’il revient. Elles entendent du bruit ; la lune leur montre une multitude qui s’approche. « Il vient, » disaient-elles en se précipitant avec joie pour aller à sa rencontre ; mais elles rencontrent son cercueil !
Ossian (Poèmes Gaéliques recueillis par James Mac-Pherson, p.418, trad. P. Christian, Librairie Hachette, 1872)
[…] C’est l’ordinaire :
Le mal se sait d’abord ; du bien on fait mystère.
Michel Baron (L’Andrienne, acte 5, sc. 10 (Dave), 1729)
[…] Un grand coeur que la vengeance anime,
Doit agit sans remords, dès qu’il agit sans crime;
Et quand il faut détruire un injuste pouvoir,
La révolte est permise, et devient un devoir.
Gilles De Caux (Marius, acte 4, sc. 2 (C. Marius), 1716)
Pour un être sensible, la pitié, souvent, est souffrance. Lorsqu’on voit finalement que d’une telle pitié ne saurait sortir un secours efficace, le sens commun ordonne à l’âme de s’en débarrasser.
Herman Melville (Bartleby le scribe, trad. Pierre Leyris, p.44, Folio n° 2903)
Paressons en toutes choses, hormis en aimant et en buvant, hormis en paressant.
Gotthold Ephraïm Lessing (En exergue au chapitre premier de Le droit à la paresse (Lafargue), p.11, Mille et une nuits, n°30)