[…] le crime n’existe pas, le crime est un prétexte pour débarrasser la terre d’un criminel.
Jacques Ferron (L’Ogre, p.85, in Théâtre 1, Éd. Typo n°47)
[…] la coquetterie est un vice qui ne se laisse jamais apaiser.
Gabriel Garcia Marquez (Douze contes vagabonds [Bon voyage, monsieur le Président], trad. Annie Morvan, p.30, Éd. Livre de Poche n°13747 )
Mais si on disait toujours la vérité, dans le monde… on passerait sa vie à se dire des injures…
Eugène Labiche (Le Misanthrope et l’Auvergnat, p.186, in Théâtre complet I, Calmann-Lévy 1922)
Un homme priait en vain un Mercure de bois : irrité il le jeta à terre et le brisa. Des pièces d’or se répandirent de ses fragments. Souvent une injure rapporte un bénéfice.
Xénocrate Lyriques grecs (Sur une statue de Mercure), trad. E. Falconnet, p.568, Paris, 1842)
Traquer, déchiffrer et organiser tout ce qu’il y a de significatif dans la vie peut la noyer […]
Jonathan Franzen (Préface de Personnages désespérés (Paula Fox), trad. Marie-Hélène Dumas
, p.IX, , Joëlle Losfeld 2004)