[…] the gentle art of sneaking up from behind.
[…] pratiquer élégamment l’art de se dérober.
Isaac Asimov (Foundation, p. 67, Panther Science Fiction)
(Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 86, Denoël, Présence du futur/89)
Celui qui ment dans les petites choses pert tout crédit quand il dit vrai dans les grandes.
Don Juan Ruiz de Alarcon (La vérité suspecte, acte 2, sc. 16 (Tristan), Trad. Alphonse Royer, Lévy Frères, 1865.)
Tout tableau […] et surtout tout portrait, se situe au confluent d’un rêve et d’une réalité.
Georges Perec (La vie mode d’emploi, p.354, Livre de Poche n°5341)
L’amour adoucit tout, le bonheur rend aimable.
E. F. De Lanthier (L’Impatient, sc. 28 (Damon), 1778)
Les hommes reçoivent à leur naissance un prénom et un nom; ensuite ils les accomplissent, ou bien les contredisent, ou les effacent, ou les modifient.
Stéphane Audeguy (La théorie des nuages, p.14, Gallimard/NRF, 2005)