Il me semble bien difficile de dire s’il y a quelque chose de plus contraire à la morale que de parler sans discontinuer de soi-même, ou de plus rare qu’un homme exempt d’un tel défaut.
Giacomo Leopardi (Pensées, trad. Joël Gayraud, p.27, Éd. Allia, 1994)
Souvent, il y a un embarras, discret, à l’origine de la réussite.
Walter Benjamin (Je déballe ma bibliothèque, trad. Philippe Ivernel
, p.65, Rivages poche, n°320)
Fuis, Tu peux tout oser, l’amour fait tout absoudre.
Pierre-Chaumont Liadières (Jane Shore, acte 3, sc. 6 (Alice), 1824)
Les sujets imputent aux ministres tous les malheurs de l’état, comme les malades s’en prennent à leur médecin du défaut de leur guérison ; lorsque les uns par impatience, et les autres par leur peu de régime, rendent souvent les arrangements et les remèdes infructueux.
Alexander Pope (Maximes et réflexions morales, trad. Jean de Serré de Rieux / Graphie moderne G. Jobin
, p.26, Impr. G. Smith, Londres, 1739)
Que la vertu, ou le désir d’être vertueux soit toujours ton objet. La vertu anéantit à la fois toutes tes plaintes ; avec elle, point de frivolité dans les actions, point de lacune dans le temps. Elle agrandit, remplit et immortalise tout ; elle a l’art heureux de convertir tout en or ; c’est la prérogative d’un bon coeur, de lever un riche tribut sur les heures les plus indigentes.
Edward Young (Les beautés poétiques, p.35, trad. Bertrand Barère, Éd. F. Buisson, Paris, 1804)