Celui qui veut encore éprouver pour ses semblables des sentiments chaleureux et bienveillants, est obligé de se concentrer sur un petit nombre d’amis. Car nous sommes ainsi faits qu’il est impossible d’aimer l’humanité entière, quel que soit le bien-fondé de cette exigence morale.
Konrad Lorentz (Les huit péchés capitaux de notre civilisation, trad. Elizabeth de Miribel, p.27, Flammarion)
Je voudrais être semblable à n’importe quel autre habitant de ce quartier : un type normal, banal, absolument quelconque.
Raymond Carver (Menudo, in Les trois roses jaunes, Folio n° 2138, trad. François Lasquin, p.89)
[Il] est un plaisant homme, de vouloir avoir deux femmes pendant que tant d’honnêtes gens sont si fâchés d’en avoir une !
Alain René Lesage (Crispin rival de son maître, p.136, in Le Théâtre Choisi du XVIIIe siècle, tome 1, Librairie Garnier Frères)
[…] laissez la réalité juger du » réalisme » !
Daniel Pennac (Messieurs les enfants, Gallimard nrf, p.43)
[…] cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est!
Dino Buzzati (A l’hydrogène, trad. Michel Breitman, p.200 in L’écroulement de la Baliverna, Folio n° 1027)