La routine fut inventée avant la roue.
Serge Bouchard (Le ciel, p.41, De nouveaux lieux communs, Éd. Boréal)
Mieux vaut être mécontent que mort d’ennui.
Serge Brussolo (La fenêtre jaune, p.129, Livre de Poche #37206, 2007)
La vie a quatre saisons qui roulent sans cesse, comme celles de l’année. Les uns meurent dès leur jeunesse, comme un bouton brisé par le vent ; d’autres tombent comme la feuille que le chaud du jour a brûlée. Plusieurs, tels que ma bien-aimée, expirent sous l’humide climat de l’automne, et bien peu atteignent, comme moi, l’hiver de la vieillesse ! Puisque notre durée est si peu certaine, vivons pour la gloire fugitive que chaque jour peut donner !
Ossian (Poèmes Gaéliques recueillis par James Mac-Pherson, p.461, trad. P. Christian, Librairie Hachette, 1872)
Prête à la crainte autant d’agilité que tu voudras, l’espérance marche encore plus promptement.
Quinte-Curce (Histoire d’Alexandre le Grand, Livre 7, p. 41, trad. Aug. et Alph. Trognon, Paris, 1829.)
[…] toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l’on en fait… D’où cet autre sentiment selon lequel on n’en aura jamais fini avec les textes que l’on aime, car ils rebondissent d’interprétation en interprétation…
Hubert Nyssen (Éloge de la lecture, p.17, coll. Les grandes conférences, éd. Fides 1997)