When you have wisdom that another person knows that he needs, you give it freely. But when the other person doesn’t know that he needs your wisdom, you keep it to yourself.
En traduction libre:
Donnez librement votre sagesse à la personne qui sait qu’elle en a besoin. Mais gardez-la pour vous si cette personne ignore avoir besoin de vos conseils.
Orson Scott Card (Xenocide, p.396, Tor 1991)
Et les gens dont les diplômes ont couronné de longues études ont en général des orteils beaucoup plus délicats que les autres.
Jo Nesbø (L’homme chauve-souris, trad. Élisabeth Tangen et Alexis Fouillet
, p.284, Folio/Policier n°366, 2002)
Les dames ont un tact qui, lorsqu’on leur fait subir un interrogatoire un peu trop pressant, leur sert merveilleusement à se maintenir à distance de la question : ces charmantes créatures mentent avec tant de grâce, que le mensonge leur sied à ravir.
Georges Gordon, dit Lord Byron (Don Juan in Oeuvres complètes, p.596 trad. Benjamin Laroche, Paris, 1838)
Ministre : gouvernant qui croit pouvoir utiliser les technocrates, comme le marin, les vents ; quelles que soient leur direction ou leur force.
De là vient qu’il louvoie ou qu’il échoue plus souvent qu’il n’arrive à bon port.
Georges Elgozy (L’esprit des mots ou l’antidictionnaire, p.118, Denoël, 1981)
De même qu’en relativité vous devez sortir de l’espace euclidien pour découvrir la gravitation, de même, pour avoir la direction du temps, il vous faut sortir de l’espace des fonctions simples.
Ilya Prigogine (La fin des certitudes, p.46, in La Complexité, vertiges et promesses, Le Pommier/Poche, 2006)