Entre un fâcheux et la fièvre quarte, la différence n’est pas grande ; mais nul remède au premier de ces maux, sauf d’être sourd et aveugle.
Proverbes arabes (Quelque six mille proverbes (par le P. Ch. Cahier), p.145, Lanier et Cie, 1856)
Celui qui dit : « Si tu es mon ami, prouve-le !… » avoue qu’il ignore la nature même de l’amitié. On peut à la rigueur vouloir prouver son amour, mais l’amitié n’exige jamais de preuves.
Philippe Soupault (L’Amitié, p.15, Hachette, coll. notes et maximes, 1965)
[…] on a beau le saisir par les yeux, un texte reste lettre morte si on ne l’entend pas.
Hubert Nyssen (Éloge de la lecture, p.12, coll. Les grandes conférences, éd. Fides 1997)
On se laisse aujourd’hui tromper par l’apparence.
Gaspard Abeille (Crispin, sc. 1 (Crispin), 1681)
[…] La franchise est la vertu d’un sot.
Charles Palissot (les Philosophes, acte 2, sc. 1 (Valère), 1760)