La méchanceté ne réside pas dans l’action de faire souffrir, mais dans la satisfaction que l’on éprouve à faire souffrir.
Pierre Aguétant (Le Coeur secret, p.41, Plon, 1921)
Le succès porte en soi le prix de la victoire.
De Launay (Le Paresseux, acte 3, sc. 7 (Cidalise), 1733)
Quand nous allions nous promener. Le soir, le long du fleuve, elle portait le même parfum. Elle était très sage, très intelligente, ma femme. Je ne sais qu’une chose, me disait-elle : un homme peut remarquer cent femmes, en désirer mille autres, mais c’est une odeur qui lui ouvrira les yeux et le coeur.
Charles Scott Richardson (La fin de l’alphabet, trad. Sophie Voillot
, p.91, Alto, 2007)
Devant la mer houleuse
la corde à sauter
ouvre un vide
Niji Fuyuno (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.182, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Nos coeurs sont pleins de larmes lentes
Qui n’osent couler de nos yeux,
Comme ces orages des cieux
Qui dorment dans les nuits brûlantes.
Parfois le chos de nos douleurs,
Ébranlant les fibres usées,
Fait jaillir en longues rosées
La source intime de nos pleurs.
Plus souvent, trouvant d’âpres charmes
Au secret des maux évoqués,
Nous mourons fiers et suffoqués
Par les flots grossis de nos larmes.
Georges Boutelleau (Le Camp de Göttingen, 5 septembre 1915, p. 128)