Veux-tu régner en sûreté ? Ne te fais pas entourer de satellites armés de fer : n’aie d’autre garde que l’amour de tes sujets.
Périandre (Moralistes anciens, p.534, choix de Louis Aimé-Martin, Lefèvre et Chapentier, Paris, 1844)
La jalousie tue l’amour, mais pas le désir. Là réside la véritable souffrance de la passion trahie. On hait la femme qui a rompu le pacte d’amour, mais on continue à la désirer parce que sa trahison est la preuve de sa propre passion.
Carlos Fuentes (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.201, nrf Gallimard)
Un grand barman, c’est celui qui est en harmonie avec le buveur. C’est un félin, rapide, souple, discret. Quelqu’un qui vous ressert sans faire de bruit, comme si jamais vous ne lui aviez demandé.
Joël Egloff (Les Ensoleillés, p.69, Gallimard/Folio n°3651)
Le fil du cerf-volant –
dans le ciel il se noie
sur le doigt il se voit
Seishi Yamaguchi (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.39, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Bon seigneur Boyet, ma beauté, si chétive qu’elle soit, n’a pas besoin du fard éclatant de vos éloges ; la valeur de la beauté est fixée par le jugement du regard, et non par une vile réclame débitée d’une voix de marchand.
William Shakespeare (Peines d’amour perdues, trad. François-Victor Hugo, p.232, Garnier-Flammarion n° 47)