Nul n’est prophète en son pays.
Étienne Gosse (Fables, Le Serin aux îles Canaries, p. 126, Paris, 1818)
Combattre le crime, c’est comme jouer au golf [..]. C’est juste au moment où on croit avoir la solution que ça dérape.
Deon Meyer (Jusqu’au dernier, trad. Robert Pépin
, p.201, Seuil/Points P1072)
Toute quête ne peut débuter que par la connaissance de l’ignorance.
Francis Malka (Le Jardinier de Monsieur Chaos, p.124, HMH/amÉrica, 2007)
Dans l’amour nous donnons, chacun à chacun, sous la forme d’une pensée ou d’une ambiance très subtilement immatérielle, le meilleur de nous-mêmes, ce qui, d’habitude, se dissipe, s’évapore en aspirations, et nous nous enrichissons mutuellement. L’amoureux seul perçoit un certain parfum d’humanité et y demeure. Pour lui, l’humanité n’est pas seulement une fleur, mais un arôme, une saveur.
Henry David Thoreau (Journal, trad. R. Michaud et S. David, p.118, Mercure de France, 2002 )
[…] cette forme de discrétion perverse et raffinée qui consiste à feindre d’ignorer un secret devant la personne qui nous l’a précieusement confié.
Enrique Vila-Matas (Étrange façon de vivre, trad. André Gabastou, p.73, 10|18 n°3539)