[…] disparais de ma présence.
Alfred Jarry (Ubu roi, p.82, Folio n°980)
Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.
Samuel Beckett (En attendant Godot, p.113, Éd. de Minuit, 1952)
Tu réponds pour un autre : le repentir n’est pas loin.
Pittacus (Moralistes anciens, p.531, choix de Louis Aimé-Martin, Lefèvre et Chapentier, Paris, 1844)
« Qu’il est bavard », pensait-elle. Mais elle commençait à savoir, depuis qu’elle était libre, que les hommes se fabriquent eux-mêmes avec de la salive. Il faut donc les laisser faire, sinon ils meurent.
Roger Nimier (Histoire d’un amour, p.41, Folio n°233)
[…] flattery is useful when dealing with youngsters – particularly when it doesn’t commit you to anything.
[…] la flatterie est une arme précieuse quand on a affaire à des jeunes; surtout quand cela ne vous engage à rien.
Isaac Asimov (Foundation, p. 68, Panther Science Fiction)
(Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 87, Denoël, Présence du futur/89)