C’qui fait qu’un homm’ est grand, c’est-il pas les grands discours qu’il fait, du moment qu’il arrive à c’que les gens y croient ?
Eugene O’Neill (L’Empereur Jones, trad. M. Bourgeois, p.93, in Théâtre choisi, Éd. Rombaldi , 1963)
Pour moi, j’aime les gens dont l’âme peut se lire,
Qui disent bonnement oui pour oui, non pour non.
Jean-Baptiste Gresset (Le Méchant, acte 1, sc. 5 (Lisette), 1747)
Comprendre. Toujours comprendre. Moi, je ne veux pas comprendre.
Jean Anouilh (Antigone, p.30, Éd. de la Table Ronde)
Plus on se rapproche de la nature, mieux cela vaut. Les médicaments coûteux, nous ne les employons pas. L’homme est tout simple : s’il doit mourir, il mourra de toute façon ; s’il doit guérir, il guérira de même.
Nicolas Gogol (Le Revizor, trad. Arthur Adamov, p.11, L’Arche, 1958)
Une des premières vertus sociales est de tolérer dans les autres ce qu’on doit d’interdire à soi-même.
Charles Pinot Duclos (Considérations sur les moeurs de ce siècle, p.32, Janet-Cotelle, 1823)