De louange et d’encens les hommes sont avares;
Ils font rarement grâce aux vertus les plus rares;
Au lieu qu’avec plaisir, d’une langue sans frein,
De leurs traits médisants ils chargent le prochain.
Jean-François Regnard (Le Distrait, acte 4, sc. 6 (Léandre), 1697)
Retombé au sol
le cerf-volant
a égaré son âme
Kuhona Kubota (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.38, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Le sentiment, plus riche en impressions qu’en paroles, est fier de son essence, et non des ornements : indigents sont ceux qui peuvent compter leurs richesses ; mais mon sincère amour est parvenu à un tel excès que je ne saurais évaluer la moitié de mes trésors.
William Shakespeare (Roméo et Juliette, trad. François-Victor Hugo, p.196, Garnier-Flammarion n° 6)
Ce que l’on a appris vous est souvent venu comme par aventure, et ce que l’on a voulu consciemment apprendre n’a que peu de rapport avec un programme d’enseignement.
Ivan Illich (Une société sans école, trad. Gérard Durand, p. 30, Éd. du Seuil, coll. Points n° 117)
L’introduction d’éléments légèrement nouveaux dans notre manière d’agir nous est avantageuse : le nouveau se fond alors avec l’ancien et cela nous aide à supporter la monotonie de notre action. Mais si l’élément nouveau nous est trop étranger, la fusion de l’ancien avec le nouveau ne se fait pas, car la Nature semble avoir en égale horreur toute déviation trop grande de notre pratique ordinaire et l’absence de toute déviation.
Samuel Butler (La vie et l’habitude cité par G. Bachelard dans L’Intuition de l’instant, p.80, Livre de Poche/biblio-essais n°4197)