Le temps aussi, c’est une maladie. Tout arrive… trop tard, finalement.
Edward Albee (Délicate balance, trad. Matthieu Galey, p.199, Éd. Robert Laffont)
Je crois que les gens ressentent une sorte de besoin d’être punis quand ils n’arrivent plus à accepter ce qu’ils font.
Jo Nesbø (L’homme chauve-souris, trad. Élisabeth Tangen et Alexis Fouillet
, p.151, Folio/Policier n°366, 2002)
[En parlant des abeilles.] Ces singuliers insectes ressemblent à l’homme dans l’un de ses plus mauvais penchants, la disposition à la guerre.
Henry Peter Brougham (Discours sur le but, les avantages et les plaisirs de la science, trad. N. Boquillon, p.82, Éd. Audot, Paris, 1828)
Dans la brume de printemps
le vol blanc
d’un insecte au nom inconnu
Yosa Buson (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.34, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Veux-tu éprouver la finesse de l’or ? Frotte-le sur la pierre de touche. La force d’un boeuf ? Charge-le. Le naturel d’un homme ? Écoute-le. La pensée d’une femme ? Point de moyen.
Proverbes indiens (Quelque six mille proverbes (par le P. Ch. Cahier), p.130, Lanier et Cie, 1856)