Il faut, pour être heureux, surtout être rusé,
Savoir au sentiment substituer l’adresse,
Et faire assaut d’esprit, et non pas de tendresse.
Charles Gaugiran Nanteuil (L’Amour et le Procès, sc. 3 (Dermon), 1820)
C’est aveuglant de clarté.
Woody Allen (Dieu, Shakespeare… et moi, in Opus 1 et 2, Éd. Solar, trad. Michel Lebrun, p.208)
[…] Le mensonge est un âpre tyran
Qui ne relâche plus ceux qu’une fois il prend.
Et le ciel juste a fait de ses ignominies
Le secret châtiment des fautes impunies !
Émile Augier (Gabrielle (Adrienne), acte 5, sc. 2, Calmann Lévy, 1876)
Le monde est plein d’engrenages qui manquent. […] mais il me semble à moi, au moins pour ce qui en est de notre globe, que la seule chose qui le fasse tourner sans accroc, c’est le fait qu’ici et là, manquent des engrenages.
Yukio Mishima (Dojoji, trad. Dominique Aury, p.26, in Dojoji et autres nouvelles, Folio n°3629)
[…] le téléphone, ce dinosaure grésillant qui dévore du temps et excrète du bavardage.
Monique Proulx (Le coeur est un muscle involontaire, p.18, Boréal, 2002)