L’amour du livre est le commencement de la perfection.
Jules Richard (L’art de former une bibliothèque, p.108, Éd. Rouveyre & G. Blond, 1883)
La vie de tout homme n’est que le fruit de sa volonté intime.
Johannes Joergensen (Saint François d’Assise, sa vie, son oeuvre, p.70, trad. Teodor de Wyzewa, Paris, 1911)
Chose étrange et qui échappe à toute explication, deux personnes de nationalité différente pourraient vivre ensemble ; de même deux tigres et deux lions, un hidalgo et un paysan, deux poètes. Mais deux jolies femmes, c’est impossible ; elles se jalouseraient et se porteraient envie éternellement.
Félix Lope de Vega (La Jolie Fille de Séville, acte 2, sc. 1 [Don Félix] in Les chefs-d’oeuvre du théâtre espagnol ancien et moderne, tome 1, p.268, trad. Clément Rochel, Garnier-Frères, 1900)
Cela me semble idiot d’avoir vingt ans, me dit-elle. Je ne suis pas du tout prête à les avoir, tu sais. Cela me fait tout drôle. J’ai l’impression qu’on m’oblige à avancer.
Haruki Murakami (La Ballade de l’impossible, trad. Rose-Marie Makino-Fayolle, p.62, Seuil/Points P1067)
Un homme avec une trompe d’éléphant, c’est Ganéça, dieu de la science, dans l’Inde : ce n’est pas si mal trouvé.
Remy de Gourmont (Des pas sur le sable… , p.270, in Promenades philosophiques, Troisième série, Mercure de France, 1925)