Je m’intéresse peu aux gens. J’ai toujours été ainsi, et je ne changerai pas. J’ai mes raisons. Je n’ai jamais rencontré d’homme ne serait-ce qu’à moitié aussi sincère qu’un chien. Traitez dignement un chien, et il se montrera digne de vous, vous tiendra compagnie, sera un ami dévoué, et ne vous posera jamais de questions. Les chats sont différents, mais je ne leur en tiens pas rigueur.
Annie Barrows (Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (coauteur : Mary Ann Shaffer), trad. Aline Azoulay-Pacvon
, p.211, NiL éditions, 2009)
[…] les notaires c’est comme les avocats, moins t’en vois, plus t’as d’quoi.
Gilles Vigneault (La petite heure, p.127, Les nouvelles éditions de l’ARC)
Rien de plus facile, dans une situation où l’on a du pouvoir ou le pouvoir, que de fabriquer un fou.
Stella Baruk (L’âge du capitaine, Éd. Seuil)
Les soupirs sont comme les éclairs : ils annoncent la pluie.
Carlo Goldoni (Arlequin valet de deux maîtres, trad. Michel Arnaud, p.86, Éd. L’Arche)
[En Italie]
Au mois d’août, même Dieu est en vacances.
Gabriel Garcia Marquez (Douze contes vagabonds [Dix-sept Anglais empoisonnés], trad. Annie Morvan, p.105, Éd. Livre de Poche n°13747 )