Il est si facile de perdre la mémoire de soi-même.
Henrik Ibsen (Les revenants, Livre de poche n° 1311, trad. Moritz Prozor, p.225)
– D’où est celui qui t’a sculptée ?
– De Sicyone.
– Quel est son nom?
– Lysippe.
– Et toi, qui es-tu?
– L’Occasion, qui triomphe de tout.
– Pourquoi te tiens-tu sur la pointe du pied?
– Je cours toujours.
– Pourquoi des ailes à tes doux talons?
– Je suis légère comme le Zéphyre.
– Pourquoi tes cheveux pendent-ils sur ton front?
– Afin que celui qui me rencontre puisse m’arrêter.
– Par Jupiter ! pourquoi ta nuque est-elle chauve?
– Parce que, courant avec des pieds rapides, je ne me laisse jamais retenir par derrière. Cher hôte! c’est pour toi que l’artiste m’a ainsi sculptée ; et pour servir d’enseignement à tous, il m’a placée dans ton vestibule.
Xénocrate Lyriques grecs (Sur une statue de l’Occasion), trad. E. Falconnet, p.568, Paris, 1842)
Posséder la vérité : je songe à ces explorateurs qui ont chez eux un lion apprivoisé, et qui ne dorment que d’un il.
Remy de Gourmont (Des pas sur le sable… , p.264, in Promenades philosophiques, Troisième série, Mercure de France, 1925)
[…] En amour, aussi bien qu’en affaire,
La langue fut toujours une arme nécessaire.
Louis de Boissy (le Babillard, sc. 5 (Léandre), 1725)
Sur la pointe d’une herbe
devant l’infini du ciel
une fourmi
Hôsai Ozaki (Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.100, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)