Un ivrogne ressemble au céleste flambeau,
Au soleil, n’en déplaise à ta vieille faconde :
Tout tourne autour d elui : c’est le centre du monde !
Émile Augier (L’Aventurière (Annibal), acte 2, sc. 5, Michel Lévy, 1870)
Votre sexe n’est là que pour la dépendance :
Du côté de la barbe est la toute-puissance.
Molière (L’École des femmes, p.215, in Oeuvres complètes, Éd. de Crémille, 1971)
Tu souffres et personne ne t’aime, et on te parle toujours rudement. C’est pourquoi j’irai au-devant de toi, et te prendrai par la main, et te conduirai à la meilleure place, près de mon trône, au pays où je suis roi.
Valery Larbaud (Enfantines (Le couperet), Gallimard coll. L’imaginaire, p.48)
Vent d’automne colore les feuilles
Est-ce lui qui a posé sur ma tête
Le premier cheveu blanc
Natsume Sôseki (Haikus, trad. Elisabeth Suetsugu, p.22, Philippe Picquier, 2001)
Quand les gens mouraient, on n’appelait pas toujours le médecin. Comme ça, les gens mouraient en bonne santé.
Henri Cueco (Dialogue avec mon jardinier, p.143, Seuil/Points P1234)